Що відбувається, коли свободу за одну ніч змінює окупаційна влада? Книга «Коли не стукають у двері: 25 історій про російську окупацію України» порушує мовчання про реальність життя на окупованих територіях. Після виходу українського видання у 2024 році ця потужна збірка тепер представлена англійською мовою.

У четвер, 26 лютого о 19:30, кілька авторів книги поділяться своїми історіями під час презентації в книгарні Buchbund (Берлін-Нойкельн, Sanderstr. 8). Після презентації відбудеться сесія запитань та обговорення.

Будь ласка, зареєструйтесь тут: https://forms.gle/7XAzEaouwPKgUnxt8

Спікери заходу:

• Володимир Щербаченко (редактор): голова Східноукраїнського центру громадських ініціатив (EUCCI). Родом із Луганська, з 2014 року координує документування грубих порушень прав людини, спричинених російською агресією.
• Валентина Федорчук (авторка): журналістка з Херсонщини. Вона мужньо вела репортажі для українського телеканалу з окупованого міста та нині продовжує роботу, документуючи воєнні злочини на херсонському напрямку.
• Наталія Гуран (авторка): ІТ-консультантка та громадська активістка. Пережила російську окупацію з лютого по квітень 2022 року в Київській області, поблизу Бучі та Гостомеля. Нині зосереджується на захисті прав пацієнтів та інформуванні українців про медичну допомогу.
• Наталія Несенюк (авторка): психологиня/психотерапевтка з Маріуполя. Пережила російську облогу міста у 2022 році, перебуваючи при надії. Нині проживає в Німеччині, підтримує українських біженців та навчається для підвищення кваліфікації як психологиня.

Видання об’єднує 25 особистих спогадів мешканців Запорізької, Київської, Луганської, Харківської, Херсонської та Чернігівської областей. Охоплюючи період з 2014 по 2022 рік, ці історії демонструють, чому життя під російською владою є принципово неприйнятним для цивільних українців різного віку та походження.

Ці есеї привідкривають двері у світ бомбардувань, голоду та травм родин, змушених обирати між втратою дому та втратою власної ідентичності. Зрештою, книга є важливим свідченням стратегій виживання та духовного спротиву тих, хто відмовляється дозволити заглушити свій голос.

Захід організовано Східноукраїнським центром громадських ініціатив (EUCCI) у співпраці з KURVE Wustrow — Центром навчання та мережування з ненасильницьких дій у межах Програми цивільної служби миру в Україні.

Онлайн-трансляція від Libereco.