У Луганську вийшла в світ книга за результатами реалізації проекту Східноукраїнського центру громадських ініціатив «Транскордонний репортаж». У книзі представлені результати моніторингу публікацій на тему російсько-українських відносин у друкованих ЗМІ Луганської та Воронезької областей у 2009-2010 рр. Дослідження розповідає про тематику публікацій, тональність, жанрове різноманіття та ступінь представлення у них тем, що становлять гострий суспільний інтерес. Моніторинг було проведено фахівцями партнерських організацій - «Східноукраїнського центру громадських ініціатив (Луганськ, Україна) та Регіонального Фонду «Центр захисту прав ЗМІ» (Воронеж, Російська Федерація).
 Також у збірнику розміщено статті журналістів двох прикордонних областей, створені  протягом проекту. Публікації відрізняються різноманіттям проблематики: у книжці можна знайти статті про проблеми свободи слова у місцевій пресі, розвиток профспілкового руху, історію та культуру Слобожанщини, сучасне життя та цінності мешканців двох прикордонних областей.

«Моніторинг висвітлив дивну тенденцію: в місцевій пресі Воронежчини та Луганщини переважають публікації про російсько-українські взаємини, які не присвячені місцевій проблематиці. Публікації дуже заполітизовані. Саме тому в рамках проекту ми підтримали створення статей, які не породжуватимуть черговий офіціоз, а подадуть «людський», альтернативний, погляд на відносини між двома народами та країнами. Саме такі публікації можна знайти у збірнику», - коментує вихід книги у світ Володимир Щербаченко, керівник проекту «Транскордонний репортаж». 
Книга випущена двома мовами (російською та українською) та у двох варіантах – як друковане видання та як CD-диск. Тираж видання у рівних частинах буде поширено в Україні та в Росії.
Видання буде цікавим представникам ЗМІ, органів державної влади та місцевого самоврядування, громадським організаціям, майбутнім журналістам та всі тим, хто цікавиться проблематикою ЗМІ.
Примірник видання можна безкоштовно отримати в офісі СЦГІ (після 10 січня 2011 року) або переглянути на САЙТІ.

Проект «Транскордонний репортаж» реалізовано за финансової підтримки Фундації ПАУСІ та Національного фонду розвитку демократії (NED)

Прес-центр Східноукраїнського центру громадських ініціатив,
30-й квартал, буд. 2, кв. 14, м. Луганськ, 91005,
тел. (0642) 491374,
e-mail: zahyst@gmail.com ,
веб-стрінка: www.totalaction.org.ua